DNS исторически понимает только латинские буквы, цифры и дефис. Чтобы работали домены вроде пример.рф, придумали IDN (интернационализированные доменные имена) и способ кодирования Punycode, описанный в RFC 3492.
Как это выглядит
пример.рф в DNS превращается в xn--e1afmkfd.xn--p1ai.
- Каждая часть домена кодируется отдельно.
- Префикс
xn--означает, что дальше идёт закодированное имя. xn--p1aiэто сама зона.рф.
Браузер показывает человеку красивый вариант, а в запросах к DNS и в сертификатах используется закодированный.
Где это нужно на практике
- Настройка веб-сервера. В
server_nameNginx пишут Punycode:server_name xn--e1afmkfd.xn--p1ai;. - SSL-сертификаты. Certbot и другие клиенты тоже ждут закодированное имя.
- DNS-записи у регистратора и в панели хостинга.
- Почта. Адреса на кириллических доменах поддерживаются не везде, для писем надёжнее латинский домен.
- Код и скрипты. Многие библиотеки ждут ASCII-домен.
Как перевести домен
Проще всего в нашем конвертере Punycode: вводите домен в любом виде и получаете оба варианта.
В Linux есть утилита idn2:
sudo apt install idn2 idn2 пример.рф idn2 -d xn--e1afmkfd.xn--p1ai
В Python:
"пример.рф".encode("idna")
Фишинг и омографы
Буквы разных алфавитов могут выглядеть одинаково. Латинская «a» и кириллическая «а» неотличимы на глаз, поэтому злоумышленник может зарегистрировать домен, похожий на известный. Браузеры защищаются так: если в имени смешаны алфавиты, вместо красивого варианта показывают xn--.... Увидели такой адрес на месте знакомого сайта, это повод насторожиться.
Кому нужен кириллический домен
Он хорошо запоминается русскоязычной аудиторией и подходит для локального бизнеса. Но латинский домен проще набирать на любой клавиатуре и для почты, так что часто держат оба и настраивают редирект.
Проверить записи кириллического домена можно в Easy DNS Lookup.